[Buchrezension] Melancolia, [Autor] Mircea Cărtărescu

Es fühlt sich wie ein Privileg an, ein Buch lesen zu können, das von einem rumänischen Landsmann auf Deutsch geschrieben wurde. Mircea Cartarescu ist einer meiner Lieblingsautoren, und ich freue mich, dass seine Werke ins Deutsche übersetzt wurden. Melancolia ist eigentlich eine Sammlung von Geschichten, die sich mit den emotionalen Zuständen befassen, die menschliche Erfahrungen prägen. Der Titel ist der erste Hinweis darauf, denn Melancholie ist das zentrale Thema. Ein existenzieller Zustand, der in Erinnerung, Verlust, Einsamkeit und Verwandlung verwurzelt ist.

Meine Meinung:

In den miteinander verknüpften Geschichten nutzt der Autor sein unglaubliches Talent, um uns Leser in sein melancholisches Universum zu entführen. Mit surrealen, traumhaften Bildern erzählt er von Kindheitsängsten, Verlassenheit, Sehnsucht, erster Liebe und letztendlich davon, wie man zu sich selbst findet. Die Erzählung wechselt fließend zwischen den Themen, was mir an den Geschichten besonders gut gefallen hat. Der Übergang vom krassen Realismus zur intensiven Traumlogik ist abrupt. Beim Lesen dieser Geschichten musste ich an Kafka oder Borges denken, die denselben kreativen Weg eingeschlagen haben.

Die Geschichten sind voller Symbolik. Eines der Hauptthemen ist das Verlassenwerden in der Kindheit. Junge Protagonisten kämpfen mit dem plötzlichen Verlust oder der Abwesenheit ihrer Eltern und projizieren ihre Ängste in seltsame innere Landschaften. Ein weiteres wiederkehrendes Motiv ist die Metamorphose, sowohl emotional als auch psychologisch. Während man sich mit Einsamkeit auseinandersetzt, wird die innere Traumwelt komplexer und spiegelt den Transformationsprozess selbst wider. Mir hat es auch sehr gefallen, dass Bukarest als surreale Kulisse genutzt wurde – irgendwie wirkten die Außenbezirke und Industriegebiete der Stadt sowohl real als auch imaginär.

Es gab so viele Dinge, die ich an dieser Sammlung von Geschichten geliebt habe. Der Schreibstil hat eine einzigartige Poesie, die noch lange nach dem Lesen nachhallt. Nur Cartarescu ist in der Lage, eine solche Atmosphäre zu schaffen. Seine Texte fühlen sich an wie ein Eintauchen in die Einsamkeit, das dazu einlädt, über das Dasein im Allgemeinen nachzudenken. Es ist definitiv eine komplizierte Lektüre, die man nicht auf die leichte Schulter nehmen kann. Je mehr man sich darauf einlässt, desto mehr wird man gezwungen, sich mit seinem eigenen melancholischen Selbst auseinanderzusetzen. Und das ist keine schlechte Sache, im Gegenteil.

Zusammenfassung:

Warum sollte man dieses Buch lesen? Nun, zunächst einmal, weil es so viel über das Innenleben aussagt. Der Autor spricht über Emotionen und Dinge, mit denen wir alle schon einmal zu tun hatten, darunter Verlassenheit, Einsamkeit und Melancholie. Er spricht auf wunderschöne Weise über diese Dinge und schafft Szenen, die sich wie Träume entfalten. In gewisser Weise ist es die Art von Buch, die Ihre Einstellung zum Leben verändert. Vor allem aber behandelt er Melancholie als etwas Sinnvolles, nicht als etwas, das es zu beheben gilt. Lesen Sie es, ich bin sicher, Sie werden es lieben. Cartarescu ist ein Meister der Prosa und des Schreibens im Allgemeinen. Ich habe es geliebt!

Buch-Link:

https://www.amazon.de/Melancolia-Erzählungen-Mircea-Cărtărescu/dp/3442774659/