top of page
Writer's pictureAlexandra Antipa

[Buchrezension] Türkische Märchen, [Herausgegeben von] Friedrich Giese





Als ich klein war, hat mir mein Vater immer Märchen vorgelesen. Gemeinsam reisten wir in ferne Länder und entdeckten exotische Kulturen und Geschmäcker. Die Geschichten aus der Türkei sind mir im Gedächtnis geblieben, denn sie waren voller einzigartiger Charaktere, wie zum Beispiel Dschinns. Als ich auf diese Sammlung türkischer Märchen stieß, wusste ich, dass sie meine Zeit wert sein würde. Und ich hatte Recht, denn diese Sammlung enthält bezaubernde Märchen, genau wie die, die ich als Kind gelesen habe. Sie eignen sich perfekt, um sie gemeinsam mit deinem Kind zu lesen, und ich glaube wirklich, dass es keine Altersgrenze gibt, wenn es um Märchen geht.

 

Meine Meinung:

 

In der Vergangenheit wurden Märchen mündlich weitergegeben. Sie entwickelten sich, während sie von einer Generation zur anderen weitergegeben wurden. Wir haben das Glück, sie heute so zu lesen, wie sie sind, und dabei Einflüsse aus der arabischen Welt, aber auch aus Indien und Persien zu entdecken. Sie stammen zwar aus der Türkei, aber du wirst viele Ähnlichkeiten mit Märchen aus anderen Ländern finden. Letztendlich gehören sie alle zur orientalischen Welt der Märchen. Natürlich erinnerten mich die Geschichten an mein Lieblingsbuch, das ich als Kind gelesen habe, "Tausendeundeiner Nacht". Sie sind wunderschön und exotisch und ziehen dich in ihre Welt hinein.

 

Eines der Dinge, die ich an den türkischen Märchen liebe, ist der reichhaltige Beschreibungsstil. Die Geschichten erwecken die Fantasie des Lesers zum Leben und erwähnen Kristallpaläste, Schiffe mit den größten Reichtümern der Welt und singende Zaubervögel. Es werden köstliche Gerichte beschrieben, Frauen von unvergleichlicher Schönheit und magische Kreaturen, die die Lektüre zum Vergnügen machen. Alle Märchen haben eine Lektion zu bieten, und ich denke, dass viele der dargestellten Moralvorstellungen auch für unsere Welt gelten. Die Geschichten sind nicht zu lang und eignen sich daher perfekt für eine leichte Lektüre vor dem Schlafengehen.

 

Viele der Märchen stellen Tiere in Situationen dar, die dem menschlichen Leben entsprechen. Diese Märchen sind hervorragend zu lesen, sie bieten großartige Lebenslektionen. Es gibt auch viele Geschichten, in denen die Liebe der größte Wunsch ist, und ich finde es toll, wie wunderbar einfach solche Gefühle dargestellt werden. Wenn du diese Geschichten liest, kannst du verstehen, dass es zwar immer kulturelle Unterschiede geben wird, aber die ganze Menschheit mit den gleichen Gefühlen zu tun hat. Am Ende wollen wir alle das Gleiche. Und ich glaube, dass Märchen dir helfen können, andere Kulturen besser zu verstehen und zu dem Schluss zu kommen, dass wir alle gleich sind. Menschen. Nicht mehr und nicht weniger.

 

Zusammenfassung:

 

Ich habe diese Märchensammlung absolut geliebt, ich finde sie ausgezeichnet. Wie immer applaudiere ich dem Anaconda Verlag für die Zusammenstellung solch wunderbarer Sammlungen. Die türkischen Märchen erinnerten mich an die Märchen, die ich als kleines Mädchen zusammen mit meinem Vater gelesen habe. Sie sind reich an Fantasie und exotisch, perfekt, um in die Welt der Fantasie zu entkommen. Ich habe sie zusammen mit meiner Tochter gelesen und sie hat sie genauso geliebt. Märchen sind nach wie vor die besten Geschichten, um andere Kulturen zu verstehen - probiere diese Sammlung unbedingt aus. Ich bin sicher, du wirst sie lieben.


19 views0 comments

Hozzászólások


bottom of page